1
00:00:01,919 --> 00:00:03,205
ඉස්සර ෆාගෝ වල...

2
00:00:03,279 --> 00:00:05,931
මම යුද්ධයකට බය නැහැ.
නමුත් ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,048
අපි යන්නේ නැහැ
පළමු පියවර කරන්න.

4
00:00:09,199 --> 00:00:13,602
නමුත් මේ කැන්සාස් සිටි මූක්ස් නම්
එන්න වෙඩි තියන්න

5
00:00:16,039 --> 00:00:18,611
අපි දෙයියනේ කපන්නම්
ඔවුන්ගේ මුහුණෙන් නාසය.

6
00:00:18,839 --> 00:00:20,204
ඔබේ ඉන්දියානුවා ඔහුව මරා දැමුවා.

7
00:00:20,320 --> 00:00:21,525
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සිදුවෙමින් පැවති බවයි.

8
00:00:21,600 --> 00:00:24,251
මට දැනගන්න ඕන ඒවා මොනවද කියලා
ඔවුන් එය කිරීමට පෙර කරනවා.

9
00:00:24,519 --> 00:00:26,727
එසේ නොමැතිනම් ඔබට මිය යා හැකිය
ඉතිරි ඔවුන් සමඟ.

10
00:00:31,320 --> 00:00:33,162
ඔයා එව්වා මගේ දෙයියනේ පුතා?

11
00:00:34,119 --> 00:00:35,405
ළමයා කිව්වා ඒක පවුලක් වෙන්න ඕන කියලා

12
00:00:35,520 --> 00:00:36,805
එය ප්‍රේරකය ඇද දමයි,
සත්ය වන.

13
00:00:37,119 --> 00:00:38,326
එයාට 17යි.

14
00:00:38,399 --> 00:00:40,209
ෂෙරිෆ්? දැන් ඇතුලට යන්න පෙගී.

15
00:00:40,799 --> 00:00:43,929
මම ඔබව සොයා ගත් විට, ආදරණීය,
මම ඔයාට ලේ ගලන්නයි හදන්නේ.

16
00:00:56,439 --> 00:00:58,841
සහ ඒ,
ඒකට වචනයක් තියෙනවා.

17
00:01:00,079 --> 00:01:02,366
එය "කළමනාකරණය" ලෙස හැඳින්වේ.

18
00:01:02,479 --> 00:01:07,691
ඔබට ඕනෑම තැනකට නැගීමට අවශ්‍ය නම්
මෙම සංවිධානයේ යම් ආකාරයක බලයක්,

19
00:01:07,760 --> 00:01:09,250
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට වඩා හොඳ දෙයක්.

20
00:01:10,760 --> 00:01:14,730
ඔවුන් ඔබට කියන නිසා,
"එළියට යන්න, වැඩ කරන්න,

21
00:01:14,799 --> 00:01:16,688
"හා කලබල වෙන්න එපා."

22
00:01:16,760 --> 00:01:19,161
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

23
00:01:21,760 --> 00:01:24,331
ඒ හරහා ඔවුන් කතා කරනවා.

24
00:01:24,400 --> 00:01:25,730
ඔබට තේරෙනවාද?

25
00:01:26,599 --> 00:01:29,126
නම් කමක් නෑ
එය රෙදි සෝදන යන්ත්ර

26
00:01:29,200 --> 00:01:33,170
හෝ කොකේන්,
ගණිකාවන් හෝ අශ්ව කරල්,

27
00:01:33,719 --> 00:01:38,088
ඔවුන්, බලතල,
ඔවුන් දැනගත යුතුයි...

28
00:02:30,400 --> 00:02:32,766
shuffling පිස්සුව තුළ

29
00:02:33,719 --> 00:02:36,086
ලොකොමෝටිව් හුස්ම ගැන

30
00:02:38,079 --> 00:02:40,924
සර්වකාලීන පරාජිතයා ධාවනය කරයි

31
00:02:41,719 --> 00:02:43,961
ඔහුගේ මරණය දක්වා හිස ඔසවයි

32
00:02:44,759 --> 00:02:47,889
ඔහ්, ඔහුට පිස්ටන් සීරීමට දැනෙනවා

33
00:02:48,759 --> 00:02:52,002
ඔහුගේ නළල මත වාෂ්ප කැඩී යයි

34
00:02:53,000 --> 00:02:55,810
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි,
ඔහු මිට සොරකම් කළේය

35
00:02:56,199 --> 00:02:59,283
සහ දුම්රිය
එය යන එක නතර වෙන්නේ නැහැ

36
00:02:59,360 --> 00:03:01,727
වේගය අඩු කරන්න විදියක් නෑ

37
00:03:03,639 --> 00:03:05,608
ඔහ්, ඔහ්

38
00:03:08,919 --> 00:03:11,320
ඔහු තම දරුවන් උඩ පනිනවා දකිනවා

39
00:03:12,599 --> 00:03:14,647
දුම්රිය ස්ථානවල, එකින් එක

40
00:03:16,439 --> 00:03:18,681
ඔහුගේ කාන්තාව සහ ඔහුගේ හොඳම මිතුරා

41
00:03:19,960 --> 00:03:22,566
ඇඳේ සහ විනෝද වෙමින්

42
00:03:23,079 --> 00:03:26,401
ඔහ්, ඔහ්, ඔහු
කොරිඩෝව දිගේ බඩගාමින්

43
00:03:27,599 --> 00:03:30,284
ඔහුගේ අත් සහ දණහිස මත

44
00:03:31,120 --> 00:03:34,123
පරණ චාලි මිට සොරකම් කළා

45
00:03:34,639 --> 00:03:37,723
සහ දුම්රිය
එය යන එක නතර වෙන්නේ නැහැ

46
00:03:37,800 --> 00:03:40,167
වේගය අඩු කරන්න විදියක් නෑ

47
00:03:41,479 --> 00:03:44,006
හේයි හේයි

48
00:04:27,480 --> 00:04:28,845
අපි බලාගෙන හිටියා.

49
00:04:29,759 --> 00:04:30,966
මම අවමගුල් වලට කැමති නැහැ.

50
00:04:31,079 --> 00:04:32,843
අවමංගල්‍යයට කවුරුත් කැමති නැහැ.

51
00:04:34,840 --> 00:04:37,649
අපි ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕනේ කොල්ලෝ පැමිණීම ගැන
බෆලෝ වලින් එලියට, අපිට උදව් කරනවා.

52
00:04:38,360 --> 00:04:40,487
අපිට රණ්ඩු වෙන්න බැරි වුණා
ඔවුන් තව බොහෝ කාලයක් ඉවතට.

53
00:04:40,560 --> 00:04:42,288
ඒක අමතක කරන්න.

54
00:04:42,360 --> 00:04:46,968
මම එළදෙනුන්, අශ්වයන් දකිනවා,
ඔබ සතුව කුකුළන් මොනවාද?

55
00:04:47,040 --> 00:04:49,725
ඒක වල් දෙයියනේ වගේ
මෙහි රාජධානිය.

56
00:04:53,800 --> 00:04:54,925
අපි උස් පහත් වුණා.

57
00:04:55,040 --> 00:04:56,165
මට කියන්න.

58
00:04:56,240 --> 00:04:57,843
දවල්ට ගිහින් බලන්න.

59
00:04:57,920 --> 00:05:01,048
මම වැඩී ඇත. මට ඇහෙනවා.

60
00:05:09,680 --> 00:05:12,843
අපිට එයාලගේ පහක් ලැබුණා.
කළමනාකරණය ඇතුළුව.

61
00:05:13,639 --> 00:05:16,086
නමුත් ඔවුන් වැටුණා
Roost සහ Seymour.

62
00:05:17,560 --> 00:05:19,961
ඒ කියන්නේ දකුණට
ඩැකෝටා හැරී ඇත.

63
00:05:20,680 --> 00:05:22,091
කුමන වලසා දැන් කියයි
ඔවුන්ට ලැබුණු තැන මමයි

64
00:05:22,160 --> 00:05:24,401
ජනාධිපතිවරුන්ගේ මුහුණු ඉහළට
ගලක් පැත්තේ?

65
00:05:26,360 --> 00:05:28,088
ඒ නිසා අපි එය නැවත ලබා ගත යුතුයි.

66
00:05:30,480 --> 00:05:32,880
හන්සිගෙන් මොකුත් නැද්ද? කිසිවක් නැත.

67
00:05:33,600 --> 00:05:34,646
දවස් දෙකක්.

68
00:05:35,279 --> 00:05:37,442
මගේ තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

69
00:05:41,560 --> 00:05:43,324
තුනෙන් එකක් අවශ්‍යයි
කුහරය මගේ හැඟීමයි.

70
00:05:43,680 --> 00:05:45,408
යම් ගෞරවයක් ඇත.

71
00:05:45,920 --> 00:05:48,923
මගේ සිංහයා ඒ ළමයාව ඇති දැඩි කළේ නැහැ
කුඩා නගර මාංශ පේශි මගින් මරා දමනු ලැබේ.

72
00:05:50,199 --> 00:05:51,564
එහෙම හිතුවේ රයි ගැන.

73
00:05:53,319 --> 00:05:54,685
දැන් මුකුත් නෑ
ඉතිරි නමුත් ඇඳුම්.

74
00:05:54,759 --> 00:05:56,524
ඔවුන් පිරිමින් පමණයි.

75
00:05:58,519 --> 00:05:59,567
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

76
00:06:00,279 --> 00:06:01,485
මම කිව්වා,

77
00:06:01,560 --> 00:06:03,721
ඒක මගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි
එම චිත්‍රපටයේ මෝරා

78
00:06:03,839 --> 00:06:05,649
අපට විශාල බෝට්ටුවක් අවශ්‍ය වේ.

79
00:06:06,519 --> 00:06:08,009
ඔහු ජරාවට පත් වී නිදා ගනී.

80
00:06:09,399 --> 00:06:11,209
මම දිවුරනවා, මම හිතුවේ ඔයාගේ කියලා
තාත්තා තමයි ප්‍රශ්නේ.

81
00:06:11,279 --> 00:06:15,444
ඔහුගේ ස්වභාවය සහ කාන්තාවන් කෙරෙහි,
නමුත් ඔබ එකම දෙදෙනෙක්.

82
00:06:16,120 --> 00:06:18,884
ඔබ තුප්පහියන්! ඔබ අඩක්
පිස්සු, නිතරම රණ්ඩුවක් හොයනවා.

83
00:06:21,759 --> 00:06:23,125
මේ පවුල

84
00:06:24,480 --> 00:06:26,288
බිම සුදුසුයි.

85
00:06:31,480 --> 00:06:32,560
මට මේක ලැබුණා.

86
00:06:35,439 --> 00:06:38,409
හේයි, ඌරු පනාව.
හේයි. ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

87
00:06:38,480 --> 00:06:40,322
මම ඇයට පහර නොදිය යුතුව තිබුණි.

88
00:06:41,319 --> 00:06:42,970
පහර දීම එයින් අවමයි.

89
00:06:43,480 --> 00:06:45,687
අපිව දාලා ගියා මදි
ඇත්ත කියන්න පටන් ගන්න කියලා.

90
00:06:45,800 --> 00:06:47,245
අපායට යන්න.

91
00:07:00,600 --> 00:07:02,920
අවසන් අවස්ථාව? ඒකට දුවන්නද?

92
00:07:05,319 --> 00:07:06,321
බෙන්ජමින්.

93
00:07:06,439 --> 00:07:07,440
ෆ්ලොයිඩ්.

94
00:07:07,519 --> 00:07:08,646
එය අවමංගල්‍ය දිනයකි.

95
00:07:08,759 --> 00:07:09,841
මම දන්නවා.

96
00:07:11,240 --> 00:07:13,685
අපි කුණු ඉවත් වන තුරු බලා සිටියෙමු.

97
00:07:14,839 --> 00:07:15,887
නමුත්, දැන් මට අවශ්‍යයි
ඔබ අප සමඟ එන්න.

98
00:07:18,360 --> 00:07:19,963
ඔබ රැගෙන යා යුත්තේ මා ය.

99
00:07:20,079 --> 00:07:21,684
නෑ ඔයා හොඳයි.

100
00:07:24,480 --> 00:07:25,480
ෆ්ලොයිඩ්.

101
00:07:49,199 --> 00:07:52,204
කොහොමද මගේ කොල්ලා? රාජ්ය
පෑන, නඩු විභාගය බලාපොරොත්තුවෙන්.

102
00:07:52,920 --> 00:07:55,968
ඔබ සංචාරය කළ යුතුය.
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?

103
00:07:56,560 --> 00:07:57,891
යේසුස්ව සොයාගත්තා.

104
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
ම්ම්ම්

105
00:07:59,800 --> 00:08:01,483
ආරාමයකට බැඳුණා.

106
00:08:02,800 --> 00:08:04,211
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා විතරයි.

107
00:08:23,480 --> 00:08:24,605
දුරකථනය.

108
00:08:25,040 --> 00:08:26,610
පණිවිඩයක් ගන්න.

109
00:08:30,360 --> 00:08:32,088
ඔයාට ඕන වෙයි
මේක ගන්න සහෝ.

110
00:08:32,279 --> 00:08:33,963
පිත්ත ඔහු පවසයි
ඩොඩ් කොහෙද කියලා දන්නවා.

111
00:08:39,759 --> 00:08:41,250
පණිවිඩය ගන්න.

112
00:09:00,799 --> 00:09:01,880
තව එක පාරක් කියන්න.

113
00:09:01,960 --> 00:09:04,530
ඇයි Floyd Gerhardt
මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරයේ වාඩි වී සිටිනවාද?

114
00:09:04,720 --> 00:09:07,928
සර්,
ට්‍රොපර් සොල්වර්සන් සහ මම,

115
00:09:08,000 --> 00:09:09,683
අපි පිරිසිදු කිරීමේ ක්‍රීඩා කිරීමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමු.

116
00:09:10,440 --> 00:09:11,645
නිල වශයෙන්.

117
00:09:11,919 --> 00:09:14,446
ටිකක් යොදන්න හිතුවා
දෙපැත්තටම පීඩනය.

118
00:09:14,519 --> 00:09:17,682
මේ සියලු ඝාතනය ඔවුන්ට දන්වන්න
නොපෙනී යන්නේ නැත.

119
00:09:18,240 --> 00:09:19,480
මේ මස් කඩය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

120
00:09:19,600 --> 00:09:23,764
අපි Blumquists දෙකටම APB ලබාගෙන ඇත,
එඩ් සහ පෙගී. මෙතෙක්, කිසිවක් නැත.

121
00:09:23,919 --> 00:09:25,729
දුවමින් සිටිය හැක.
මැරිලා වෙන්න පුළුවන්.

122
00:09:27,159 --> 00:09:28,730
මට තිබිය යුතුයි
අර කෙල්ලව චෙක් කලා.

123
00:09:30,679 --> 00:09:34,525
එලියට් නෙස් විසින්ම මගේ නියෝජිතයා විය
තාත්තා, ATF, තහනම අතරතුර.

124
00:09:36,120 --> 00:09:38,407
ඔහු කතන්දර කීවේය
ටොමී තුවක්කු ලේ වැගිරීම

125
00:09:38,480 --> 00:09:40,322
සහ ඔළු පාරේ පෙරළෙනවා.

126
00:09:41,679 --> 00:09:44,365
මගේ ජීවිත කාලය තුළ මම එය දකිනු ඇතැයි සිතුවේ නැත.
නමුත් මෙන්න අපි.

127
00:09:45,559 --> 00:09:47,163
මේ දේ නිකම්
පාලනයෙන් තොර plum.

128
00:09:49,639 --> 00:09:50,846
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

129
00:09:51,519 --> 00:09:53,682
මම හිතන්නේ මට ඕනේ
ජීවත් වන ලෝකයක

130
00:09:53,799 --> 00:09:55,722
මිනිස්සු යනවා
ඉදිරිපස දොර අගුලු හැරියේය.

131
00:09:57,000 --> 00:09:58,842
සමහරවිට, අපි නිකම්
අපේ හුස්ම නාස්ති කරනවා.

132
00:10:01,440 --> 00:10:02,566
හරි හරී.

133
00:10:03,120 --> 00:10:06,966
ඔය දෙන්නා පිට නගර බලන්න යනවා.
පැරණි පුළුල් අපට ඉතිරි කරන්න.

134
00:10:18,879 --> 00:10:20,881
මම දුම් පානය කරන්නම්.

135
00:10:28,799 --> 00:10:31,928
මැඩම්, මම ෂෙරිෆ් ලාර්සන්,
රොක් ප්රාන්තය.

136
00:10:33,360 --> 00:10:36,044
සමඟ යම් යම් වෙනස්කම් තිබුණා
ඊයේ ඔබේ වැඩිමහල් පිරිමි ළමයා.

137
00:10:36,840 --> 00:10:38,046
එය ඔබට ගියේ කෙසේද?

138
00:10:38,879 --> 00:10:40,961
අපි ඒකට දිනුම් ඇදීමක් කියමු.

139
00:10:41,039 --> 00:10:43,121
ඔබගේ ගිණුම මත
ඉන්දියන් සකර් මට ගැහුවා

140
00:10:43,200 --> 00:10:44,440
මම සංදර්ශනයක් කරන්න කලින්.

141
00:10:45,600 --> 00:10:47,761
ඔව්, එයා ඒක කරනවා.

142
00:10:50,000 --> 00:10:51,524
ඔටෝ ගැන ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

143
00:10:54,879 --> 00:10:56,529
ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවේ ඔහුගේම නිවසේදීය.

144
00:10:58,480 --> 00:11:00,607
මෙම කැන්සාස් සිටි hosenscheißer.

145
00:11:01,279 --> 00:11:04,726
ළමයි උඩුමහලේ නිදාගන්නවා.
වනචාරීන්.

146
00:11:06,360 --> 00:11:10,570
මගේ බිරිඳ පසුගිය ගිම්හානයේදී මිය ගියාය. අපි හිටියා
බ්‍රේනර්ඩ් හි මගේ සහෝදරිය බැලීමට ගියා.

147
00:11:11,440 --> 00:11:15,445
ඇය මට අවසන් වරට පැවසූ දෙය,
"ඔබට ටෝස්ට් සුවඳ දැනෙනවාද?"

148
00:11:17,799 --> 00:11:20,849
විවිධ මාර්ග.
එකම ගමනාන්තය.

149
00:11:20,919 --> 00:11:22,081
මම සිතනවා.

150
00:11:22,320 --> 00:11:24,048
නමුත් ප්‍රශ්නය නම්,
ඔබ වෙනුවෙන් මම අදහස් කරන්නේ,

151
00:11:25,120 --> 00:11:26,451
එය කොපමණ දුරක් යයිද?

152
00:11:27,759 --> 00:11:30,286
සැමියා මිය ගොස්,
ඊට අමතරව ඔබේ බාලයා.

153
00:11:31,279 --> 00:11:34,966
මුනුපුරා හිරේ. සහ දැන්,
ඩොඩ් අතුරුදහන්, අපට ආරංචියි.

154
00:11:36,799 --> 00:11:39,040
පැරණි ටයිමර් එය වඩාත් නරක විය.

155
00:11:39,120 --> 00:11:43,807
ඉස්සර 10 ඉපදිලා,
දෙදෙනෙක් බේරුණා.

156
00:11:44,639 --> 00:11:49,407
පරිභෝජනය, හිස්කබල,
වසූරිය, වෘකයන්.

157
00:11:49,960 --> 00:11:52,963
හොඳයි, එය කුමක්ද යන්න ප්රශ්නයක්
ඔබට ජීවත් විය හැකිය, මම සිතමි.

158
00:11:53,039 --> 00:11:54,279
හොල්මන් කීයක්.

159
00:11:56,120 --> 00:11:59,647
මම දත් හරහා මිනිසෙකුට වෙඩි තැබුවෙමි
විචි ප්‍රංශයේ.

160
00:12:01,559 --> 00:12:03,961
මම තවමත් ඔහුගේ මුහුණ දකිමි
සෑම රාත්රියකම නින්දට පෙර.

161
00:12:08,120 --> 00:12:09,530
අපේ පිටුපස බිත්තියට.

162
00:12:11,080 --> 00:12:12,081
ඔයාට ඒක පේනවා නේද?

163
00:12:12,159 --> 00:12:15,403
ඔව්, මම එහි සිටින පුද්ගලයා හැර
ෂැංහයි බවට පත් වූ ඊළඟ ප්‍රාන්තය,

164
00:12:15,480 --> 00:12:17,562
ඔබේ පුත්‍රයෝ ඒ අය වෙති
ඩ්රයිව් එක ගත්තා කියලා.

165
00:12:17,639 --> 00:12:19,403
මස් වෙළෙන්දා
ලුවර්න් මගේ කොල්ලව මැරුවා!

166
00:12:20,240 --> 00:12:22,207
කැන්සාස් නගරයේ ඇණවුම් මත.

167
00:12:22,360 --> 00:12:24,966
මම Ed Blumquistව හඳුනනවා
කෙටි කලිසම් සිට.

168
00:12:25,039 --> 00:12:28,725
ඔහු කැන්සාස් සඳහා වැඩ කරන්නේ නම්
නගර මැරය, මම මගේ ඇඟිල්ල කපා දමමි.

169
00:12:30,840 --> 00:12:34,241
ඔවුන් රුසියානුවන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
"නිදි නියෝජිතයන්?"

170
00:12:36,320 --> 00:12:40,370
මම කියන්නේ, ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා
යමෙකු, නමුත් ඔබ ඇත්තටම දන්නේ කුමක්ද?

171
00:12:40,600 --> 00:12:42,567
මට පොඩි ළමයෙක් පවා හිටියා
මෙන්න පසුගිය දවසක,

172
00:12:43,240 --> 00:12:45,686
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට පිහියෙන් ඇන
ඔවුන්ගේ නින්දේදී මරණයට.

173
00:12:46,360 --> 00:12:48,043
ඇයි කියලා මම එයාගෙන් ඇහුවම,
ඔහුට කිව නොහැකි විය.

174
00:12:49,320 --> 00:12:51,129
ඔහු ළඟට එන්න
එකපාරටම.

175
00:12:54,639 --> 00:12:56,880
ඉස්සර කතන්දර තිබුණා
සරලයි, එය නිසැකවම.

176
00:12:59,039 --> 00:13:00,201
මේ, ඊට පස්සේ ඒක.

177
00:13:00,799 --> 00:13:04,360
දැන්, මම කොහෙද දන්නේ නැහැ
එය ආරම්භ වන්නේ හෝ එය අවසන් වන්නේ කෙසේද යන්නයි.

178
00:13:06,039 --> 00:13:07,370
මම ඇත්තටම නැහැ.

179
00:13:07,960 --> 00:13:09,450
සරල බවකින් තොරව,

180
00:13:10,919 --> 00:13:12,888
මේ වැඩේ ඉවරයි
ඒක ඉවරයි කිව්වම.

181
00:13:14,360 --> 00:13:18,000
නැහැ, ඔවුන් නතර වෙන්නේ නැහැ. මගේ කොල්ලෝ.

182
00:13:19,200 --> 00:13:21,407
ඔවුන්ට බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත.
ඔවුන් ආඩම්බර වැඩියි.

183
00:13:24,600 --> 00:13:29,241
හොඳයි, එහෙනම්.
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

184
00:13:29,919 --> 00:13:31,842
ඔබ මේවා දන්නවා
කැන්සාස් සිටි මිතුරන්.

185
00:13:31,919 --> 00:13:33,524
අපව යොමු කරන්න
එහි නිවැරදි දිශාව.

186
00:13:33,720 --> 00:13:36,245
ඔබ දන්නවා,
දුර්වලතා, නොසැලකිලිමත්කම.

187
00:13:37,000 --> 00:13:39,400
අපට ක්‍රියා කළ හැකි දෙයක් දෙන්න,
සහ සමහර විට,

188
00:13:39,720 --> 00:13:43,246
අපි මේ මුළු උතුරම කරමු
ප්‍රසාරණය අප්‍රසන්නය.

189
00:13:47,080 --> 00:13:48,081
Snitch.

190
00:13:48,679 --> 00:13:49,919
හොඳයි,

191
00:13:50,759 --> 00:13:52,330
ඔබම කිව්වා,

192
00:13:52,799 --> 00:13:55,849
සරල වෙන්න අමාරුයි
සංකූලතා කාලවලදී.

193
00:14:00,960 --> 00:14:03,803
හිරු බැස යයි

194
00:14:06,559 --> 00:14:08,448
මම මගේ මනස සොයාගත්තා

195
00:14:08,519 --> 00:14:11,602
ඇතුළත දුඹුරු කඩදාසි බෑගයක

196
00:14:15,080 --> 00:14:18,083
මම වලාකුළක් මත පැන්නා
සැතපුම් අටක් උසට වැටී ඇත

197
00:14:18,440 --> 00:14:22,240
මම හකුරු අහසක් මත මගේ සිත ඉරා දැමුවෙමි

198
00:14:22,320 --> 00:14:25,369
මම නිකමට ආවේ මොකක්ද බලන්න...

199
00:14:25,440 --> 00:14:27,124
බැල්ලිගෙ පුතා.

200
00:14:29,840 --> 00:14:33,366
ආග්! තෝ පුතේ.

201
00:14:55,000 --> 00:14:59,767
ඔව් සර්. සමහරවිට " යටතේ
පාලනය" යනු වැරදි වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි.

202
00:15:00,480 --> 00:15:01,765
සිදු වූ දේ ලබා දී ඇත.

203
00:15:01,840 --> 00:15:04,683
ඔබ කිව්වා,
ඔවුන් බුලෝව මරා දැමූ විට, ඔබ කිව්වා

204
00:15:04,840 --> 00:15:07,649
මෙම Gerhardt ඇඳුම
පිරවූ කමිසයක් විය.

205
00:15:08,159 --> 00:15:10,561
දැන් මම මෙහි සිටගෙන සිටිමි
මගේ මේස්වල ලේ එක්කද?

206
00:15:10,879 --> 00:15:11,927
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

207
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
අපාය, ඔබ කියනවා.

208
00:15:14,159 --> 00:15:16,082
Braverman ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය.

209
00:15:16,159 --> 00:15:20,643
ඔහු පැවසුවේ, "ඔහු අනෙක් අඳුර මෙන් නොවේ.
මෙයා දක්ෂයි. හැකියාව ඇත."

210
00:15:20,759 --> 00:15:23,570
සර්... ඒත් එහෙමයි
මම දකින දේ නොවේ.

211
00:15:25,639 --> 00:15:28,610
ඒ වගේම මම අගය කරනවා
අවස්ථාව සර්

212
00:15:29,720 --> 00:15:32,404
මා විශ්වාස කරන පරිදි,
හොඳ දොස්තර රජතුමා කිව්වා වගේ

213
00:15:33,840 --> 00:15:36,605
"මිනිසෙකු විනිශ්චය කළ යුතුය
ඔහුගේ චරිතයේ අන්තර්ගතය,

214
00:15:36,679 --> 00:15:37,806
"ඔහුගේ සමේ වර්ණය නොවේ."

215
00:15:38,039 --> 00:15:41,408
ඔව්, එයා මැරිලා. ඔයා යනවා
වෙනස් උපුටා දැක්වීමක් අවශ්‍යයි.

216
00:15:41,879 --> 00:15:44,928
මට මේ පවුල කඩන්න පුළුවන්.
සති දෙකක්.

217
00:15:46,240 --> 00:15:49,846
ඔයාට දවස් දෙකක් තියෙනවා, එහෙනම් මම
The Undertaker යවනවා.

218
00:15:52,519 --> 00:15:55,888
ඔව් සර්. ස්තුතියි සර්.

219
00:16:07,440 --> 00:16:11,729
තෝ පුතේ!
තෝ පුතේ!

220
00:16:13,000 --> 00:16:15,650
"නිදහස, එම භයානක වචනය ලියා ඇත
කුණාටුවක අශ්ව රථය මත."

221
00:16:16,440 --> 00:16:17,566
කුමක් ද?

222
00:16:19,080 --> 00:16:20,161
මම එය නැවත කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

223
00:16:21,279 --> 00:16:23,168
එය උපුටා දැක්වීමක්ද? සමහර විට.

224
00:16:24,559 --> 00:16:26,004
චූටි දුවේ ඔයාට මොනවද ඕනේ?

225
00:16:26,080 --> 00:16:29,846
ඔයාට මාව මරන්නයි තිබුණේ
තාත්තා, පරණ කොර නෙවෙයි.

226
00:16:30,080 --> 00:16:31,365
වෙනස කුමක්ද?

227
00:16:31,440 --> 00:16:32,441
කුමක් ද?

228
00:16:33,480 --> 00:16:35,288
XVI වන ලුවී උපුටා දැක්වීමට,

229
00:16:37,080 --> 00:16:39,811
"Est-ce une revolte?"

230
00:16:39,879 --> 00:16:43,168
"නෑ සර්,
c'est une විප්ලවය."

231
00:16:46,879 --> 00:16:48,529
ලා රොචෙෆුකෝල්ඩ් ආදිපාදවරයා.

232
00:16:48,600 --> 00:16:53,003
අපි කතා කරමුද නැත්නම් ඔයා නිකම්ද
මා වෙත නිබන්ධනය උපුටා දක්වන්නේද?

233
00:16:53,240 --> 00:16:55,606
මම කිව්වේ, ඉලක්කය නම්
ඔබට පීඩා කරන අයව මරා දමන්න,

234
00:16:57,440 --> 00:16:58,566
එය කරන්නේ කුමක්ද
වැදගත් කවුද මුලින්ම යන්නේ?

235
00:16:58,639 --> 00:17:01,291
මොකද මම කිව්වේ...

236
00:17:01,360 --> 00:17:02,770
දැන්, හාස්‍යජනක ලෙස,

237
00:17:04,200 --> 00:17:06,851
තාරකා විද්යාව, වචනය
"විප්ලවය" යන්නෙන් අදහස් වේ

238
00:17:06,960 --> 00:17:11,249
ආකාශ වස්තුවක්
එය සම්පූර්ණ කවය පැමිණේ.

239
00:17:12,960 --> 00:17:13,961
ඔබ එය දැන සිටියාද?

240
00:17:14,640 --> 00:17:17,086
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
හරි හාස්‍යජනකයි,

241
00:17:18,799 --> 00:17:22,441
පෘථිවිය ගැන සලකා බලන විට,
එහි තේරුම වෙනස් වේ.

242
00:17:22,960 --> 00:17:24,121
ඔයාට පිස්සු.

243
00:17:25,200 --> 00:17:27,726
මම පොරොන්දුවක් ගැන කතා කරනවා.

244
00:17:28,119 --> 00:17:31,840
ඔයාට මාව මරන්න තිබුණා, වෙඩි තියන්න
නිවස දක්වා. නැත්නම් ආච්චි.

245
00:17:32,359 --> 00:17:33,406
ආග්!

246
00:17:33,480 --> 00:17:34,480
මිස...

247
00:17:36,920 --> 00:17:38,922
ඔබ ඇයගේ ප්‍රියතමයා යැයි කියනවද?
WHO?

248
00:17:39,000 --> 00:17:40,525
මාතෘ පවුල්.

249
00:17:41,640 --> 00:17:43,243
මගේ අත්දැකීමෙන්,

250
00:17:44,559 --> 00:17:47,961
පළමු උපන්
මිණිබිරිය, හොඳයි,

251
00:17:49,759 --> 00:17:51,728
ඇය හැම විටම
ඇපල් මත බැබළීම.

252
00:17:52,599 --> 00:17:54,602
අනේ දෙවියනේ.

253
00:18:06,759 --> 00:18:07,840
උදව්!

254
00:18:22,160 --> 00:18:23,207
වාව්.

255
00:18:23,519 --> 00:18:25,328
ඔයා එතන හොඳින්, මිස්?

256
00:18:27,200 --> 00:18:28,769
මම දැන්.

257
00:18:29,799 --> 00:18:31,164
ඇයව එළියට යන්න, හරිද?

258
00:18:32,039 --> 00:18:33,201
ඔයාට කොහොම ද?

259
00:18:33,279 --> 00:18:34,691
මම කියන්නේ නෑ ආපහු එන්න එපා කියලා.

260
00:19:15,799 --> 00:19:17,086
මම ලොකු කෙල්ලෙක්.

261
00:19:19,079 --> 00:19:21,287
ඔබ මට සාත්තු සේවිකාවක් කළ යුතු නැත.

262
00:19:22,640 --> 00:19:24,403
ඔබ මෙහි සිටින බව ෆ්ලොයිඩ් දන්නවාද?

263
00:19:26,480 --> 00:19:27,685
ඔව්.

264
00:19:28,680 --> 00:19:32,082
ඔව්, මම ඔබ අවට සිටිනු දැක ඇත.
සංයෝගය අසල.

265
00:19:32,799 --> 00:19:33,800
මාව දැක්කද?

266
00:19:37,200 --> 00:19:38,769
නැත්නම් මාව බැලුවද?

267
00:19:40,359 --> 00:19:44,046
මම දන්නවා, මම කියන්නේ, ඒක
ඔබ සිටිය යුතු අවසාන ස්ථානය

268
00:19:44,160 --> 00:19:45,969
ඉන්නේ හෝටල් කාමරයක
ඒ යාලුවො එක්ක

269
00:19:46,119 --> 00:19:47,929
විශේෂයෙන් ලබා දී ඇත
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

270
00:19:49,920 --> 00:19:52,445
ඔබ නොකියන නමුත්,

271
00:19:54,279 --> 00:19:55,326
ඔබ කැමතිද?

272
00:19:59,119 --> 00:20:00,962
මට අවශ්‍ය නැහැ.

273
00:20:07,559 --> 00:20:09,243
ඔහ්, යේසුස්! ජේසුනි!

274
00:20:10,240 --> 00:20:11,240
ඔහ්.

275
00:20:11,400 --> 00:20:14,050
මම යන්නේ නම්
නෝස්, මම යනවා.

276
00:20:14,440 --> 00:20:16,807
නමුත් මම පිරිමින් වෙනුවෙන් වැතිර සිටිමි.

277
00:20:21,880 --> 00:20:22,881
ඔහ්.

278
00:20:42,480 --> 00:20:43,480
හේයි.

279
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
මම අහ්...

280
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
මම නිකම්...

281
00:20:48,319 --> 00:20:50,242
මම වල් පැලෑටි වලින් ඉවත්ව සිටියෙමි,

282
00:20:50,319 --> 00:20:53,801
ඒ නිසා මම මිලදී ගත්තා
පැකිගෙන් සත මල්ලක්?

283
00:20:55,200 --> 00:20:56,690
ඔයා දන්නවනේ අහ්...

284
00:21:07,200 --> 00:21:10,442
අපට මෙහි අවට ආරක්ෂිත නොවේ.

285
00:21:11,559 --> 00:21:12,606
ඔව්?

286
00:21:12,680 --> 00:21:14,250
වාව්.

287
00:21:14,319 --> 00:21:15,605
කවුරුත් මට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

288
00:21:18,039 --> 00:21:19,404
ඒත් මම...

289
00:21:19,480 --> 00:21:22,211
බලන්න, මට ලකුණු ගන්න පුළුවන්
වෙනත් ස්ථානවල වල් පැලෑටි.

290
00:21:22,279 --> 00:21:24,088
ස්තූතියි, ආ...

291
00:21:24,160 --> 00:21:26,241
එන්න, මම ඔබට ගමනක් දෙන්නම්.

292
00:21:29,799 --> 00:21:31,325
මගේ කාර් එක ගත්තා.

293
00:21:32,160 --> 00:21:34,048
රිකී එය ආපසු එලවයි.

294
00:21:40,799 --> 00:21:42,369
ඔයාලා දෙන්නා විනෝද වෙනවා නේද?

295
00:22:11,680 --> 00:22:13,728
ආසන පටි පැළඳ සිටී.

296
00:22:15,920 --> 00:22:17,046
ඉතින්,

297
00:22:17,119 --> 00:22:20,885
එය කෙසේද යන්න පිළිබඳ සංවාදයකි මේ
මට බඩු අරගෙන ගෙදර යන්න වෙලාව?

298
00:22:20,960 --> 00:22:21,961
නැත.

299
00:22:22,039 --> 00:22:23,404
ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

300
00:22:24,160 --> 00:22:25,684
ඒක ලොකු රටක්.

301
00:22:26,440 --> 00:22:27,805
සමහර විට මෙතන ඉන්න එපා.

302
00:22:29,880 --> 00:22:32,201
ඔබ හුරුපුරුදුද?
"ප්‍රකාශිත ඉරණම" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය?

303
00:22:32,839 --> 00:22:35,080
ඔව්, නමුත් බලන්න, මෙන්න කාරණය.

304
00:22:35,160 --> 00:22:37,366
මට සපත්තු දෙකක් තියෙනවා.

305
00:22:37,440 --> 00:22:39,965
ගිම්හාන යුගලයක්
සහ ශීත ඍතුව සඳහා එකක්.

306
00:22:41,799 --> 00:22:44,565
අපිට තියෙන්න ඕන නෑ
අපට හැසිරවිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා,

307
00:22:45,160 --> 00:22:46,650
මම අදහස් කරන්නේ.

308
00:22:47,359 --> 00:22:49,282
එබැවින්, ජයග්රහණය සඳහා මෙම අවශ්යතාවය,
ඔබ දන්නවා,

309
00:22:50,440 --> 00:22:52,646
ඒ දේවල් අයිති කරගන්න හදනවා
අයිති කර ගැනීමට අදහස් නොකෙරේ...

310
00:22:52,720 --> 00:22:53,960
මිනිස්සු වගේද?

311
00:22:54,640 --> 00:22:56,130
ඒක උදාහරණයක්.

312
00:22:57,359 --> 00:22:58,930
නමුත් ස්ථාන ද.

313
00:23:00,519 --> 00:23:02,647
අපට දේවල් හීලෑ කළ හැකි යැයි විශ්වාස කිරීම.

314
00:23:03,359 --> 00:23:05,327
ඒක ප්‍රශ්නයක් නේද?

315
00:23:05,599 --> 00:23:07,203
විසඳුමක් නොවේ.

316
00:23:07,680 --> 00:23:09,647
ඔයා කියන්නේ
ධනවාදය ප්‍රශ්නයක්ද?

317
00:23:10,880 --> 00:23:12,165
නැත.

318
00:23:12,720 --> 00:23:13,767
තණ්හාව.

319
00:23:15,319 --> 00:23:17,163
මේක හදනවා
සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත.

320
00:23:24,240 --> 00:23:26,321
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද? ම්ම්ම්?

321
00:23:28,000 --> 00:23:30,207
සිදුවුයේ කුමක් ද? අපි බලමු
මේක ඉවර කරන්න.

322
00:23:34,960 --> 00:23:37,247
ඉතින්, ඔබට ප්‍රතිචාරයක් ලැබුණා
මගේ "සියල්ල හෝ කිසිවක්" රේඛාවට?

323
00:23:39,960 --> 00:23:41,961
විටෙක...

324
00:23:42,039 --> 00:23:43,690
මිනිහෙක් ඉන්නවා.

325
00:23:43,759 --> 00:23:45,603
කුමක් ද? මොන මිනිහෙක්ද?

326
00:23:45,680 --> 00:23:48,523
මිනිසෙක්, කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ කරයි.

327
00:23:49,519 --> 00:23:51,328
දවසක් ලොක්කා
එය ඔහුගේ මනසට ලැබේ

328
00:23:51,440 --> 00:23:53,249
මේ මනුස්සයා කියලා
ඔහුගෙන් සොරකම් කිරීම.

329
00:23:53,319 --> 00:23:56,005
ඉතින්, සෑම රාත්‍රියකම ගේට්ටුව අසල,

330
00:23:56,119 --> 00:23:58,042
මුරකරුවන් සොයයි
ඔහුගේ වීල්බැරෝව.

331
00:23:59,039 --> 00:24:01,041
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් කිසිවක් සොයා නොගනී.

332
00:24:01,119 --> 00:24:02,484
ඔහුව පහත් කරන්න.

333
00:24:02,559 --> 00:24:03,766
ඔහ්, ඔවුන් එසේ කරයි.

334
00:24:03,839 --> 00:24:05,365
ඔහුව නිරුවත් කරන්න.

335
00:24:06,480 --> 00:24:07,720
කිසිවක් නැත.

336
00:24:09,799 --> 00:24:12,166
ඉතින්, ඔහු සොරකම් කරන්නේ නැහැ.

337
00:24:14,920 --> 00:24:16,250
ඇත්තෙන්ම ඔහු.

338
00:24:17,599 --> 00:24:18,839
වීල්බැරෝස්.

339
00:24:20,640 --> 00:24:24,884
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක හරි.
ඔහු වීල්බැරෝ සොරකම් කරනවා.

340
00:24:27,079 --> 00:24:28,808
කුමක් ද?

341
00:24:28,880 --> 00:24:30,529
මගේ අදහස නම්,

342
00:24:30,880 --> 00:24:33,121
සමහර විට පිළිතුර
ඉතා පැහැදිලියි,

343
00:24:34,160 --> 00:24:37,209
ඔබට එය නොපෙනේ
ඔබ ඕනෑවට වඩා බලනවා.

344
00:24:38,960 --> 00:24:42,567
බලන්න අපිට යන්න බෑ
මොකද අපි අනාගතය,

345
00:24:43,960 --> 00:24:45,404
සහ ඒවා අතීතයයි.

346
00:24:47,079 --> 00:24:48,969
අතීතයට තවත් බැහැ
අනාගතය බවට පත් වේ

347
00:24:49,039 --> 00:24:50,883
අනාගතයට වඩා
අතීතය බවට පත්විය හැක.

348
00:24:53,920 --> 00:24:55,250
හරි හරී.

349
00:24:56,440 --> 00:24:57,964
අපි අපේ කෑල්ල කිව්වා.

350
00:25:01,359 --> 00:25:02,724
ඊලඟ වතාවේ අමනාප වෙන්න එපා

351
00:25:02,799 --> 00:25:05,929
මම නොකියන්නේ නම්
මම වෙඩි තියන්න කලින් "හෙලෝ".

352
00:25:57,480 --> 00:25:59,005
ජීස්... හහ්?

353
00:26:01,599 --> 00:26:06,162
කාල් කාලගුණය! ඒක හොඳ දෙයක්
ඔබටම වෙඩි තබා ගැනීමට මාර්ගය.

354
00:26:06,480 --> 00:26:09,768
ඔබේ අඩු භාගය අපට යතුරක් දුන්නා.

355
00:26:09,880 --> 00:26:12,884
ඔබ ගැන සොයා බලන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය
පොඩි එකා නැති වෙලාවේ.

356
00:26:15,279 --> 00:26:17,567
මම ඔබට යමෙකු ලෙස පහර දෙනවාද?
බලාගැනීමට අවශ්‍ය කාටද?

357
00:26:17,680 --> 00:26:19,010
ඔයා දන්නේ නැති ද.

358
00:26:19,319 --> 00:26:21,003
නමුත් ඔහු ඇසුවේය. එහෙනම් මෙන්න අපි.

359
00:26:21,079 --> 00:26:25,005
මම සෝෆා එකේ නිදාගන්නම්. සනීගේ
දැනටමත් බිම මත ඩිබ්ස් ලෙස හැඳින්වේ.

360
00:26:25,519 --> 00:26:26,645
ඉන්න, මොකද කළේ?

361
00:26:26,720 --> 00:26:29,609
මම ඔයාට සෝෆා එක දෙන්නම්,
බලන්න, මගේ පිටුපස හැර.

362
00:26:29,680 --> 00:26:30,681
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
ඔබේ පිටුපසින්?

363
00:26:30,759 --> 00:26:32,807
මට නම් රිදෙනවා
බිම නිදාගන්න.

364
00:26:33,680 --> 00:26:37,082
බිත්තර සිදු, පෑන්කේක්
උඳුන තුල උණුසුම් වෙමින් පවතී.

365
00:26:37,160 --> 00:26:39,366
ඔබට මා සමඟ සටන් කළ හැකිය
අපි රෑ නවතිමුද,

366
00:26:39,440 --> 00:26:41,442
නැත්නම් ඔබ සහ දරුවා
පිඟානක් ගන්න පුළුවන්

367
00:26:41,519 --> 00:26:45,365
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ මන්දැයි බලන්න
ලොයෝලාහි උදෑසන ආහාරය රජු.

368
00:27:19,000 --> 00:27:20,968
ආච්චිගෙන් වචනයක්වත්?

369
00:27:26,599 --> 00:27:29,523
මම දැක්කා ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා. පොලිසිය.

370
00:27:31,400 --> 00:27:35,165
කෙසේ වෙතත් ඇය දැඩි ය.
ඒක එයාලා වගේ නෙවෙයි...

371
00:27:37,440 --> 00:27:39,282
අනික මම කිව්වා වගේ මම නිකන් හිටියා...

372
00:27:40,920 --> 00:27:42,410
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

373
00:27:42,480 --> 00:27:45,086
ඩොඩ් අපේ හැමෝටම කිව්වා
පැත්ත මට විකුණන්න එපා.

374
00:27:46,559 --> 00:27:48,846
වල් පැලෑටි, ඔබ දන්නවා. හා ඉතින්...

375
00:27:51,240 --> 00:27:54,767
මම කිව්වේ සමහර වෙලාවට කෙල්ලෙක් විතරයි
ගෙඩියක් කඩා ගැනීමට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවාද?

376
00:28:10,599 --> 00:28:12,442
ඔබ එසේ නොකරන්නේ කෙසේද?
චාලි ගැන අහන්න?

377
00:28:12,519 --> 00:28:13,851
කුමක් ද?

378
00:28:16,599 --> 00:28:21,288
ඔබ ෆ්ලොයිඩ් සහ ඔබේ ගැන අසයි
තාත්තා, නමුත් චාලි ගැන නොවේ.

379
00:28:22,079 --> 00:28:25,367
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
ඔව්, ෂුවර්, එයාට කොහොමද...

380
00:28:25,440 --> 00:28:28,364
රාජ්ය පෑන, නඩු විභාගය සඳහා බලා සිටීම.

381
00:28:28,440 --> 00:28:31,010
හොඳයි, අපි, මම අදහස් කළේ, සංචාරය කළ යුතුයි.

382
00:28:31,079 --> 00:28:33,287
හැර, සමහර විට ඩොඩ් ...

383
00:28:33,359 --> 00:28:34,805
තාත්තා.

384
00:28:35,440 --> 00:28:36,601
කුමක් ද?

385
00:28:37,039 --> 00:28:40,487
ඔහුගේ නම ඩොඩ් නොවේ
ඔබට. ඒ තාත්තා.

386
00:28:41,559 --> 00:28:43,130
ගොන් කතා.

387
00:28:43,960 --> 00:28:45,802
ඔහු කළ සියල්ලට පසු?

388
00:28:47,160 --> 00:28:49,127
ඔහු මට කරන බව ඔබ දැක ඇති බව,

389
00:28:50,599 --> 00:28:53,410
ඔබට අවශ්ය නැති
ඔහු කරන දේ ගැන සිතන්න ...

390
00:28:53,480 --> 00:28:55,686
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
...ඔයා ළඟ නැත්නම්.

391
00:28:55,759 --> 00:28:57,887
ඔබට කියන්නේ
ඔහු ඔබට කුමක්ද?

392
00:29:00,200 --> 00:29:02,009
ඔහු ඔබට කුමක් ද?

393
00:29:18,720 --> 00:29:20,244
අපි කොහෙද යන්නේ?

394
00:29:46,400 --> 00:29:47,810
එන්න.

395
00:29:48,880 --> 00:29:50,165
නැත.

396
00:29:56,039 --> 00:29:57,565
ඒක නෙවෙයි...

397
00:30:00,079 --> 00:30:01,808
එන්න.

398
00:30:01,880 --> 00:30:03,882
ඔයා මාව බය කරනවා.

399
00:30:16,880 --> 00:30:17,926
නවත්වන්න.

400
00:30:23,079 --> 00:30:24,650
එයා මගේ කොල්ලව අරන් ගියා.

401
00:30:25,400 --> 00:30:26,401
කුමක් ද?

402
00:30:26,480 --> 00:30:28,288
ඔහුගේ සර්පයා භාවිතා කළේය
දිව සහ ඔහුව ගත්තේය.

403
00:30:30,079 --> 00:30:31,923
ඔහුව දොරෙන් එළියට ගියා.

404
00:30:33,920 --> 00:30:35,444
ඒක තමයි මට ඔයාගේ තාත්තා.

405
00:30:35,559 --> 00:30:37,607
බලන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ ...

406
00:30:38,519 --> 00:30:40,442
ඒක ඔයාට විරුද්ධ වුණේ නැහැ.

407
00:30:40,519 --> 00:30:41,964
මම කරපු දේ...

408
00:30:42,039 --> 00:30:43,962
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

409
00:30:44,039 --> 00:30:47,760
ඔබ අදහස් කළ දේ කමක් නැත.
ඔබ කරන්නේ එයයි.

410
00:30:50,359 --> 00:30:52,202
සතුරා සමඟ නිදා ගැනීම.

411
00:30:53,839 --> 00:30:57,730
දෙවන යුද්ධයෙන් පසු ප්රංශයේ,

412
00:30:59,640 --> 00:31:02,290
ඔවුන් කාන්තාවකගේ හිස මුඩු කළා
ජර්මානුවන්ට ඇඳ ඇතිරිලි සඳහා,

413
00:31:03,759 --> 00:31:05,842
පසුව ඔවුන් ඇයව නගරයෙන් පිටතට ගෙන ගියහ.

414
00:31:07,279 --> 00:31:08,611
නැත්නම් නරකයි.

415
00:31:51,799 --> 00:31:52,881
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

416
00:31:54,319 --> 00:31:55,684
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරනවා.

417
00:31:57,000 --> 00:31:58,125
මට පුළුවන්...

418
00:31:58,720 --> 00:32:00,961
මම දන්නේ නැහැ,
මට එයාලට තොරතුරු දෙන්න පුළුවන්.

419
00:32:01,039 --> 00:32:04,123
ව්යාජ තොරතුරු,
සහ ඔබට පුළුවන්...

420
00:32:04,200 --> 00:32:05,201
අපේ විදිහ නෙවෙයි.

421
00:32:05,359 --> 00:32:06,770
ඔව්, නමුත් ...

422
00:32:07,200 --> 00:32:08,201
මම කිව්වේ, ඔවුන් ...

423
00:32:09,200 --> 00:32:10,963
දැන් කී දෙනෙක් මැරිලාද?

424
00:32:12,000 --> 00:32:13,490
අපේ උන්ට පයින් ගහනවා.

425
00:32:14,440 --> 00:32:15,805
එය ඔබට භාරයි.

426
00:32:17,960 --> 00:32:21,362
ඔබේ මාමා,
ඔබේම සීයා.

427
00:32:24,880 --> 00:32:25,926
ඒ ඔබයි.

428
00:32:28,359 --> 00:32:29,599
නැත.

429
00:32:31,240 --> 00:32:33,891
ඔයා එහෙම කරන්න එපා.

430
00:32:35,640 --> 00:32:37,210
මේක මට දාන්න.

431
00:32:38,720 --> 00:32:42,166
ආච්චිට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් ඩොඩ්...

432
00:32:43,880 --> 00:32:46,201
තාත්තා ඇයට ඉඩ දුන්නේ නැත.

433
00:32:47,960 --> 00:32:49,200
ඔහු මෙය කළේය.

434
00:32:50,400 --> 00:32:52,641
ඔහු එය යුද්ධයක් බවට පත් කළේය.
එයා සර්පයෙක්, ඔයා කිව්වා වගේ.

435
00:32:52,720 --> 00:32:55,690
මීයෙක්. එයා ගත්තේ මාව නෙවෙයි චාලි.

436
00:32:57,480 --> 00:33:01,723
මම නිකම්...
මම මෙහි ගොදුරයි.

437
00:33:03,000 --> 00:33:06,128
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

438
00:33:09,039 --> 00:33:10,565
දැන් දණ ගසන්න.

439
00:33:27,839 --> 00:33:28,840
කරුණාකර.

440
00:33:29,839 --> 00:33:31,250
කරුණාකර.

441
00:33:31,799 --> 00:33:33,164
ඒක නෙවෙයි...

442
00:33:35,119 --> 00:33:36,609
අපි පවුලක්.

443
00:33:39,519 --> 00:33:41,602
අපි කවුරුත් දැන් පවුලක් නෙවෙයි.

444
00:33:44,119 --> 00:33:45,405
කරුණාකර!

445
00:33:47,319 --> 00:33:48,605
කරුණාකර!

446
00:33:50,039 --> 00:33:52,008
කරුණාකර. කරුණාකර, හුදෙක් ...

447
00:33:53,119 --> 00:33:54,451
මාව පිටුවහල් කරන්න.

448
00:33:55,279 --> 00:33:57,123
ඔයා කිව්වා වගේ මගේ හිස මුඩු කරන්න.

449
00:33:59,400 --> 00:34:03,848
මාව අයින් කරන්න... මම යන්නම්,
මම යන්නම් කවදාවත්...

450
00:34:07,440 --> 00:34:08,965
ඔබට අවශ්‍ය නැහැ...

451
00:34:10,159 --> 00:34:11,684
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

452
00:34:20,480 --> 00:34:22,447
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

453
00:34:22,599 --> 00:34:28,003
ඔහ්, ඩැනී බෝයි

454
00:34:29,119 --> 00:34:34,650
පයිප්ප, පයිප්ප කැඳවයි

455
00:34:36,840 --> 00:34:42,768
ග්ලෙන් සිට ග්ලෙන් දක්වා

456
00:34:42,840 --> 00:34:48,847
සහ කන්ද පැත්තෙන් පහළට

457
00:34:51,119 --> 00:34:56,331
ගිම්හානය ගෙවී ගොස් ඇත

458
00:34:56,440 --> 00:35:03,164
සහ සියලු රෝස මල් වැටේ

459
00:35:05,760 --> 00:35:11,766
ඒ ඔබයි, ඒ ඔබ යා යුතුයි

460
00:35:12,519 --> 00:35:15,967
ඒ වගේම මම ඉදිරිපත් විය යුතුයි

461
00:35:21,880 --> 00:35:26,442
නමුත් ඔබ ආපසු එන්න

462
00:35:26,559 --> 00:35:33,170
ගිම්හානය තණබිම්වල ඇති විට

463
00:35:35,760 --> 00:35:41,483
නැත්නම් නිම්නය ඇති විට

464
00:35:41,559 --> 00:35:48,090
නිශ්ශබ්ද හා හිම සමග සුදු

465
00:35:50,360 --> 00:35:55,764
හා මම මෙතන ඉන්නම්

466
00:35:56,239 --> 00:35:59,766
හිරු එළියේ

467
00:35:59,840 --> 00:36:03,969
නැත්නම් සෙවනේ

468
00:36:06,159 --> 00:36:13,088
ඔහ්, ඩැනී කොල්ලා

469
00:36:13,639 --> 00:36:16,768
මම ඔයාට ආදරෙයි ඉතින්

470
00:36:16,840 --> 00:36:18,523
මිනිහා ආයෙත් ඔයාට කතා කළා.

471
00:36:18,599 --> 00:36:20,010
මොන මිනිහද?

472
00:36:20,079 --> 00:36:22,764
ඔහු ඩොඩ් සිටින තැන දන්නා බව පවසයි.

473
00:36:25,920 --> 00:36:27,364
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

474
00:36:27,480 --> 00:36:28,891
මම එයාට කිව්වා ඔයා එළියේ කියලා.

475
00:36:29,559 --> 00:36:30,561
ආග්!

476
00:36:30,639 --> 00:36:33,041
පිරිමින්ට ඇහුනාද? ඔවුන් දන්නවාද?

477
00:36:33,599 --> 00:36:34,646
නැත.

478
00:36:34,719 --> 00:36:37,563
ෂිට් මචන්. මම කියන්නේ නැහැ
ඔබ මට කියනවා මිස කිසිවක් නැත.

479
00:36:40,000 --> 00:36:42,969
ඩොඩ් නැහැ,
ඔබට ඇහෙනවාද? තවදුරටත් නැහැ.

480
00:36:44,119 --> 00:36:45,530
ඔහු නැවත කතා කරයි,
මේ මිනිහා, ඔයා එයාට කියන්න

481
00:36:45,639 --> 00:36:48,166
ඒක විකුණන්න කියලා
ජරාව වෙන තැනක.

482
00:36:48,239 --> 00:36:50,402
අපිට පිස්සු හැදුනා
අපට හැසිරවිය හැක.

483
00:36:57,199 --> 00:36:58,963
සීතලක් වගේ නේද?

484
00:37:14,000 --> 00:37:15,331
කුමක් ද?

485
00:37:17,559 --> 00:37:18,925
කිසිවක් නැත.

486
00:37:20,239 --> 00:37:21,844
පවුලේ ව්‍යාපාරය.

487
00:37:23,360 --> 00:37:24,849
මගේ තැන නෙවෙයි.

488
00:37:33,119 --> 00:37:37,523
මිනිස්සු හිතන්නේ ඒක ලෙඩක් කියලා,
නමුත් මම හිතන්නේ එය ලස්සනයි.

489
00:37:42,000 --> 00:37:43,922
මට එය තේරුණා.

490
00:37:47,320 --> 00:37:48,606
විසඳන්නන්.

491
00:37:48,679 --> 00:37:49,920
ඔව්, ඒ මම.

492
00:37:50,840 --> 00:37:52,523
තවමත් හුස්ම ගන්නවාද?

493
00:37:52,840 --> 00:37:53,920
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

494
00:37:54,039 --> 00:37:55,768
එතන කොල්ලෝ?

495
00:37:55,840 --> 00:37:58,684
ඔබ අදහස් කරන්නේ
උදේ ආහාරයේ රජු?

496
00:37:59,239 --> 00:38:00,240
හහ්?

497
00:38:02,400 --> 00:38:04,880
මට අවශ්‍ය නැහැ
බලාගන්නවා, ඔබ දන්නවා.

498
00:38:05,920 --> 00:38:07,570
අපි කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?

499
00:38:08,719 --> 00:38:10,369
හොඳයි, ඒ සියල්ල අත්
තට්ටුවේ, ගරු.

500
00:38:10,840 --> 00:38:12,967
ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
නරකයි ඒක එළියේ.

501
00:38:13,039 --> 00:38:14,768
නැහැ, මට කියන්න.

502
00:38:14,840 --> 00:38:16,489
හොඳයි, මම ඔබට කියනවා.

503
00:38:17,280 --> 00:38:18,405
කාල් බොනවාද?

504
00:38:18,719 --> 00:38:20,483
කාල්, ඔබට කියවන්න පුළුවන්ද?
මට තවත් කතාවක්?

505
00:38:20,559 --> 00:38:22,641
බියර් ගණන් කළහොත් මිස නොවේ.

506
00:38:22,960 --> 00:38:24,688
මොලීට කොහොමද?

507
00:38:24,760 --> 00:38:25,965
කෙටි.

508
00:38:28,719 --> 00:38:31,802
එතකොට නොරීන්? ඇය තවමත් එතන?

509
00:38:31,880 --> 00:38:33,244
ඔව්, ඇය හොඳයි.

510
00:38:33,719 --> 00:38:35,369
මෝලි ඇයට කැමතියි,

511
00:38:35,800 --> 00:38:38,929
සහ ඇය උදව් කරයි.

512
00:38:40,079 --> 00:38:42,481
එතකොට ඔයා? ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

513
00:38:42,559 --> 00:38:45,847
සමහරකට වඩා හොඳයි.
අනිත් අයට වඩා නරකයි.

514
00:38:45,920 --> 00:38:47,331
හොඳයි, ඔබට විවේක ගත හැකිද?

515
00:38:48,119 --> 00:38:51,760
මම විවේක ගත යුත්තේ කෙසේද? ඔබ තබා ගන්න
දේවල් කොච්චර නරකද කියලා මට කියනවා.

516
00:38:54,920 --> 00:38:57,764
කාල්ගෙන් අහන්න
ජෝන් මැකේන්ගේ මාපටැඟිල්ල.

517
00:38:57,840 --> 00:38:59,603
කුමක් ද?

518
00:38:59,679 --> 00:39:01,489
එයා කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා

519
00:39:01,559 --> 00:39:03,369
ජෝන් නම් කියලා
මැකේන්ට බේරෙන්න පුළුවන්

520
00:39:03,480 --> 00:39:05,208
වියට්හි වසර පහක්
කොන්ග් මාපට ඇඟිලි ඉස්කුරුප්පු,

521
00:39:05,320 --> 00:39:07,242
ඔබට පිළිකාව පරාජය කළ හැකිය.

522
00:39:08,760 --> 00:39:11,969
ඔව් ඔව් මම ඒ ගැන දන්නේ නෑ...
මගේ දුව?

523
00:39:12,039 --> 00:39:14,771
නමුත් මම උත්සාහ කරනවා.

524
00:39:16,440 --> 00:39:17,601
ඔයාගේ තාත්තා හායි කියනවා.

525
00:39:17,920 --> 00:39:19,081
නැවත ආයුබෝවන් කියන්න.

526
00:39:19,159 --> 00:39:21,561
ඔව්, ඇයට කියන්න
මගේ බළලුන්ට කන්න දෙන්න අමතක කරන්න එපා.

527
00:39:21,639 --> 00:39:24,849
එයා කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා...
ඔව් ඔව් මට ඇහුනා.

528
00:39:27,679 --> 00:39:28,965
ඉක්මනින් ගෙදර එන්න.

529
00:39:29,119 --> 00:39:30,405
හරි හරී?

530
00:39:31,800 --> 00:39:32,800
මම කරන්නම්.

531
00:39:49,239 --> 00:39:50,809
හැමදේම හරිද?

532
00:39:52,159 --> 00:39:53,570
ඕ ඇත්ත.

533
00:39:57,079 --> 00:40:00,641
හොඳයි, වගේ
ෆ්ලොයිඩ් පෙරළෙනු ඇත.

534
00:40:00,719 --> 00:40:02,483
ඔව්? ඔව්, ටිකක් කරන්න ගත්තා,

535
00:40:02,559 --> 00:40:03,721
නමුත් අපි ඇයට ඒත්තු ගැන්වුවෙමු

536
00:40:03,800 --> 00:40:07,121
එකම මාර්ගය මෙය විය
දිනුම් තීරුවෙන් අවසන් වනු ඇත,

537
00:40:07,199 --> 00:40:09,851
ඇය අපව ක්‍රීඩාවට දැමුවහොත් විය.

538
00:40:11,280 --> 00:40:12,280
හ්ම්.

539
00:40:14,480 --> 00:40:17,324
හරි, මුලින්ම මට ඕන...

540
00:40:18,079 --> 00:40:21,402
මට ඒක ලේඛනගත කරන්න ඕන
මෙය අවසාන විසඳුමේ මාර්ගයකි.

541
00:40:22,719 --> 00:40:24,130
මගේ සැමියා...

542
00:40:25,880 --> 00:40:27,085
දෙවනුව,

543
00:40:27,159 --> 00:40:29,811
මට ඒ ගැන සහතිකයක් අවශ්‍යයි
මගේ දරුවන් කිසිවෙක්,

544
00:40:29,880 --> 00:40:32,451
හෝ මගේ මුණුබුරන් ඇත
ඕනෑම ප්රතිවිපාක සඳහා රේඛාව.

545
00:40:32,519 --> 00:40:33,521
මෙය මගේ තේරීමයි.

546
00:40:33,880 --> 00:40:37,202
මගේ යුද්ධය. ඔවුන් නිකම්
එයාලට කියන දේ කරනවා.

547
00:40:38,000 --> 00:40:39,967
ප්රාග්ධන අපරාධ බැහැර කර ඇත.

548
00:40:41,199 --> 00:40:42,565
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

549
00:40:43,400 --> 00:40:45,322
පලමුව ඝාතනය
සහ ඒ හා සමාන ය.

550
00:40:46,199 --> 00:40:48,806
මොන මගුලක්ද
මිනීමැරුම් ආවරණය නොකළහොත් ගනුදෙනුවක්?

551
00:40:48,880 --> 00:40:51,086
මෙතැන් සිට,
ඔහු කියනවා.

552
00:40:52,199 --> 00:40:53,485
අලුත් අපරාධ.

553
00:40:54,280 --> 00:40:57,329
දැන්, ඔබ කියන්න කාලය
ඔබ දන්නා දේ අපට.

554
00:41:03,880 --> 00:41:06,201
ඔයා බලන්න එපා
ඒ ඇස් වලින් මට.

555
00:41:07,039 --> 00:41:08,724
ඔබ කිසිවෙක් මව්වරුන් නොවේ.

556
00:41:16,400 --> 00:41:17,400
කැන්සාස් නගරය

557
00:41:18,360 --> 00:41:22,251
ඔවුන්ගේ බොහෝ මත්ද්‍රව්‍ය හරහා දිව යයි
Legit Truckin' නම් ඇඳුමක්

558
00:41:22,320 --> 00:41:24,083
සින්සිනාටි වලින්.

559
00:41:26,360 --> 00:41:28,646
මගේ තොරතුරු ඔවුන් එය සඟවා ඇත
ටයර් වල.

560
00:41:31,519 --> 00:41:35,411
මෙන්න නගරයේ, ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගබඩා
විවිධ ස්ථාන දෙකක gak.

561
00:41:35,480 --> 00:41:38,324
ඇනයක් තියෙනවා
රොබට්සන් මත සැලෝන්.

562
00:41:38,400 --> 00:41:41,483
සහ ඔටෝ එකක්
මුලින්ම අලුත්වැඩියා කිරීමේ සාප්පුව.

563
00:41:41,599 --> 00:41:44,251
සහ ඇතුළත වායු පොම්පය පරීක්ෂා කරන්න.

564
00:41:47,079 --> 00:41:50,083
ඒ වගේම මට ආරංචියි එයාලට ආයුධ තියෙනවා කියලා

565
00:41:51,119 --> 00:41:53,407
වහලය මත සැඟවී ඇත.

566
00:42:58,000 --> 00:42:59,570
ආයුබෝවන්.

567
00:42:59,679 --> 00:43:01,568
අන්ඩර්ටේකර් එනවා.

568
00:43:01,679 --> 00:43:03,125
ඔයා ඉවරයි.

569
00:43:33,199 --> 00:43:34,405
හරි හරී? ඔව්.

570
00:43:35,000 --> 00:43:37,081
හන්සිට වචනයක් ගන්න.
එයාට ඇතුලට එන්න කියන්න.

571
00:43:37,159 --> 00:43:38,809
ඒ වගේම ඩොඩ්ව හොයාගන්න.

572
00:43:38,880 --> 00:43:39,847
කෙසේද?

573
00:43:39,920 --> 00:43:42,001
කොහොමද කියලා ගණන් ගන්න එපා.
යුද්ධය දිනන්නට ආසන්නය.

574
00:43:42,119 --> 00:43:44,202
ඒවා ඉවර කරන්න ඕන
ඔවුන් දඟලද්දී.

575
00:43:53,039 --> 00:43:54,530
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

576
00:43:56,039 --> 00:43:58,041
මම හිතන්නේ අපි පැත්තක් තෝරා ගත්තා.

577
00:44:04,159 --> 00:44:06,844
ඉන්දීය හමුදා භටයන් දෙදෙනෙකුට වෙඩි තැබුවා
දකුණු ඩැකෝටා හි.

578
00:44:06,920 --> 00:44:08,331
කුමක් ද? මොන ඉන්දියානුද?

579
00:44:08,400 --> 00:44:09,367
අපේ.

580
00:44:09,440 --> 00:44:12,728
විස්තරය ගැලපේ
Gerhardt ගේ මිනිසා අතුරුදහන් විය.

581
00:44:13,480 --> 00:44:15,527
කොහෙද? සියොක්ස් ඇල්ල.

582
00:44:16,239 --> 00:44:19,130
සාක්ෂිකරු පැවසුවේ
ඉන්දියානුවෙක් බාර් එකකට වෙඩි තිබ්බා

583
00:44:19,199 --> 00:44:21,282
එයා බලනවා කියලා
තරුණ යුවළක් සඳහා.

584
00:44:21,639 --> 00:44:22,800
රතු හිසක් වන මිනිසා.

585
00:44:22,920 --> 00:44:24,081
පෙගී සහ එඩ්.

586
00:44:24,159 --> 00:44:26,891
එය දකුණු ඩැකෝටා හි ගැටලුවයි.
එය වගේ.

587
00:44:26,960 --> 00:44:28,485
ඒක එක විදිහක්
ඒ ගැන හිතන්න.

588
00:44:28,599 --> 00:44:30,648
ඉතින්, ඉන්දියානු,
සමහර විට ඔහු පැන ගියා, ඔව්?

589
00:44:30,920 --> 00:44:32,001
ඕ ඇත්ත. ඔව්.

590
00:44:32,079 --> 00:44:35,402
එක් සෙබළෙක් මරුට
එක ජීවිතයට ඇලිලා.

591
00:44:36,519 --> 00:44:39,887
තවමත්, ලුහුබැඳීම යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
ඔවුන් සමීප විය හැකිය.

592
00:44:39,960 --> 00:44:42,246
හරිද? පෙගී සහ එඩ්?
කොහේ හරි හිල් වෙලා.

593
00:44:42,320 --> 00:44:43,367
නැත්නම් පාරේ.

594
00:44:43,440 --> 00:44:46,204
අපි වාසනාවන්ත නම්, ඔව්. ද
භට පිරිස් මාර්ග බාධක සකස් කළහ.

595
00:44:46,760 --> 00:44:48,204
එතකොට ඩොඩ් ඉන්නවා.

596
00:44:48,280 --> 00:44:50,487
සාමාන්‍යයෙන් කොහෙද ඉන්දියන්
යනවා, ඩොඩ් ඉන්නවා.

597
00:44:50,559 --> 00:44:51,891
සාක්ෂිකරු ඉන්දියානුවාව දුටුවා පමණි.

598
00:44:52,000 --> 00:44:54,286
මතක තබා ගැනීම හැර,

599
00:44:54,360 --> 00:44:56,965
අපි දෙන්න පොරොන්දු වුනා විතරයි
Gerhardts නිදහස් පාස් එකක්.

600
00:44:58,800 --> 00:45:01,610
ඔබ එය කපිතාන් විසින් මෙහෙයවීම වඩා හොඳය.
මම කියන්නේ එච්චරයි.

601
00:45:04,360 --> 00:45:07,010
උඹ නම් ජරා පොලිස්කාරයෙක්.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

602
00:45:11,039 --> 00:45:15,523
ලබන මාසයේ උසස්වීම් ලැබෙයි,
ඉතින් එය කෙතරම් නරක විය හැකිද?

603
00:45:16,880 --> 00:45:18,405
එහෙනම් ඉන්න.

604
00:45:18,480 --> 00:45:20,686
සමහර විට අපි ගිහින් බලන්නම්
අපිට දවස බේරගන්න පුළුවන්.

605
00:45:38,840 --> 00:45:40,648
එය නවත්වන්න.

606
00:45:41,920 --> 00:45:44,809
මම සනීපෙන්. මට හොඳින් දැනෙනවා.

607
00:45:47,440 --> 00:45:48,679
හොඳයි.

608
00:45:53,519 --> 00:45:58,286
ඔහු ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
මේ වගේ, ඔබව යවනවා.

609
00:45:58,679 --> 00:45:59,726
ම්ම්ම්

610
00:45:59,800 --> 00:46:00,880
පිරිමි.

611
00:46:04,159 --> 00:46:05,490
කට වහපන්.

612
00:46:08,000 --> 00:46:10,047
ඔහු විවාහ වීමට නියමිතව සිටියේය
මගේ සහෝදරිය, ඔබ දන්නවා.

613
00:46:10,519 --> 00:46:12,487
ලෙනෝර්, වැඩිමහල්.

614
00:46:12,559 --> 00:46:13,686
උසස් පාසලෙන් පසු.

615
00:46:14,400 --> 00:46:18,324
ඇය නිතරම කියනවා, "මම යනවා
කවදා හරි ඒ කොල්ලව කසාද බඳින්න."

616
00:46:19,920 --> 00:46:22,730
නමුත් පසුව වියට්නාමය විය
ඔහු එකතු විය,

617
00:46:23,719 --> 00:46:26,768
ඇය කිසිවිටෙක බලා සිටීමට දක්ෂ වූයේ නැත.
ඉතින් එයා මාව ගත්තා.

618
00:46:30,239 --> 00:46:31,809
මෝඩයා.

619
00:46:31,880 --> 00:46:34,360
අහන්න, මම හදනවා නම්
නැවක් සහ ඔවුන් මෙසේ කීහ.

620
00:46:34,440 --> 00:46:37,443
"ඔබට ගත හැක්කේ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණි,
මිනිසා සහ බිරිඳ"

621
00:46:37,840 --> 00:46:40,969
මම එයාවයි ඔයාවයි අරන් යන්නම්
ඕනෑම දවසක ඔහු සහ ඇය මත.

622
00:46:44,480 --> 00:46:46,164
ඔබ ඔවුන් ගැන බලා ගනීවි.

623
00:46:49,079 --> 00:46:50,490
හරිද?

624
00:46:55,840 --> 00:46:59,208
මගේ තාත්තා උදව් කරයි, නමුත් ඔහුට අවශ්ය වනු ඇත
වැඩි කල් යන්න කලින් බලාගන්නවා.

625
00:47:01,719 --> 00:47:03,449
ඔබ නව පෙති ලබා ගත්තා.

626
00:47:03,920 --> 00:47:05,206
Xanadu.

627
00:47:06,280 --> 00:47:07,519
නැත.

628
00:47:08,960 --> 00:47:10,485
ඔවුන් මට සීනි ලබා දුන්නා.

629
00:47:12,639 --> 00:47:14,005
මට හොඳටම විශ්වාසයි.

630
00:47:18,599 --> 00:47:22,001
ඔහු ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම් ඔහුට කියන්න
ආයෙත් කසාද බැඳලා, කමක් නෑ.

631
00:47:23,599 --> 00:47:25,967
Rhonda Knutson පමණක් නොවේ.

632
00:47:29,800 --> 00:47:32,724
ඇගේ ඇස් ඉතා කුඩා හෝ ඉතා කුඩා ය
සමීපව හෝ යමක්.

633
00:47:34,280 --> 00:47:35,644
ඒක අමුතුයි.

634
00:47:39,239 --> 00:47:40,525
අහන්න, ජෝන් මැකේන්ට පුළුවන් නම් ...

635
00:47:40,639 --> 00:47:41,971
කාල් කාලගුණය.

636
00:47:44,039 --> 00:47:46,007
ඔයා දැන් මෝඩ වෙන්න එපා.

637
00:47:47,599 --> 00:47:50,284
ජෝන් මැකේන් ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවෙකි.

638
00:47:52,239 --> 00:47:54,128
මම ජීවත් වෙන්නේ ආරම්භකයක
මිනසෝටා හි නිවස

639
00:47:54,239 --> 00:47:56,128
සහ සිහින
එක දවසක් කුකුළන් ඉන්නවා.

640
00:48:03,079 --> 00:48:05,481
නිකමට වග බලා ගන්න

641
00:48:06,360 --> 00:48:08,043
ඔහු ඇයව කැළඹීමට වඩා පෝෂණය කරයි.

642
00:48:10,639 --> 00:48:14,963
සහ බීම නවත්වන්න,
උදේ කෑම රජතුමා.

643
00:48:17,119 --> 00:48:18,451
ඒක ඔයාව මරයි.

644
00:48:20,599 --> 00:48:22,170
හරි හරී. ම්ම්ම්-හ්ම්.

645
00:49:07,039 --> 00:49:08,485
හිමබෝල?

646
00:49:14,960 --> 00:49:16,085
හිමබෝල?

647
00:50:10,800 --> 00:50:12,244
හිමබෝල?

648
00:51:19,960 --> 00:51:22,849
සිමෝන්ට මාව බලන්න එන්න කියන්න. අයි
ඊයේ ගැන සමාව ඉල්ලන්න ඕන.

649
00:51:26,679 --> 00:51:30,286
ඇය කඩිමුඩියේ පිටව ගියාය
ඔබ රැගෙන ගිය විට.

650
00:51:31,760 --> 00:51:33,284
ඇය තවමත් ආපසු පැමිණ ඇතැයි නොසිතන්න.

651
00:51:34,920 --> 00:51:36,045
හේයි.

652
00:51:36,840 --> 00:51:39,001
සමාවෙන්න මිස්, ඒත් ආහ්...

653
00:51:40,400 --> 00:51:41,525
මොකක්ද? එය කුමක් ද?

654
00:51:42,519 --> 00:51:46,490
ඒක ඔයාගේ පුතාට නෝනා.
කෙලින්ම කතා කරන්න ඕන.

655
00:51:47,280 --> 00:51:49,851
ඒකට කමක් නැහැ. අපි යන්නම්
ආර් ඒන් එකට.

656
00:51:49,960 --> 00:51:52,690
නැත. මෙහි රහස් නැත.

657
00:51:57,800 --> 00:51:59,244
හොඳයි, ඒ මොකක්ද, පැටියෝ?
කෙළ ගසන්න.

658
00:52:01,119 --> 00:52:03,487
ඔයාගේ ඉන්දියන්, එයා ෆෝන් එකේ.

659
00:52:04,199 --> 00:52:08,204
හන්සි. ඔහු ඩොඩ්ව සොයා ගත් බව පවසයි.

660
00:52:14,159 --> 00:52:15,844
මට කණගාටුයි.

661
00:52:25,800 --> 00:52:28,086
O, මරණය

662
00:52:29,639 --> 00:52:32,166
O, මරණය

663
00:52:33,599 --> 00:52:38,606
ඔයා මාව ඉතුරු කරන්නේ නැද්ද
තවත් වසරක් දක්වා

664
00:52:41,239 --> 00:52:43,242
අන්ඩර්ටේකර් ඉහළට යමින් සිටී.

665
00:52:46,159 --> 00:52:49,846
හොඳයි, මේ මොකක්ද
මට පේන්නේ නැහැ කියලා

666
00:52:49,920 --> 00:52:54,641
අයිස් සීතල දෑතින්
මාව අල්ලාගෙන

667
00:52:57,079 --> 00:53:00,686
හොඳයි, මම මරණයයි, කිසිවෙකුට විශිෂ්ට විය නොහැක

668
00:53:00,760 --> 00:53:04,684
මම දොර අරින්නම්
ස්වර්ගයට හෝ නිරයට

669
00:53:08,800 --> 00:53:12,849
අහෝ, මරණය යමෙකු යාච්ඤා කරනු ඇත

670
00:53:12,960 --> 00:53:17,362
ඔබට බලා සිටිය හැකිද
වෙන දවසක මට කතා කරන්න

671
00:53:19,960 --> 00:53:23,487
ළමයි යාච්ඤා කළා,
දේශකයාණන් වහන්සේ දේශනා කළහ

672
00:53:23,559 --> 00:53:27,963
කාලය සහ දයාව
ඔබට ළඟා විය නොහැකි ය

673
00:53:30,679 --> 00:53:34,525
මම ඔබේ පාද සවි කරන්නම්
ඔබට ඇවිදීමට නොහැකි වන තුරු

674
00:53:34,599 --> 00:53:39,367
මම ඔබේ හකු අගුළු දමමි
ඔබට කතා කිරීමට නොහැකි වන තුරු

675
00:53:41,599 --> 00:53:45,525
මම ඔබේ ඇස් වසා ගන්නෙමි
එබැවින් ඔබට නොපෙනේ

676
00:53:45,599 --> 00:53:50,128
මේ පැයේම,
එන්න මාත් එක්ක යන්න

677
00:53:53,280 --> 00:53:56,409
මම මරණයයි
මම ආවේ ආත්මය ගන්න

678
00:53:56,480 --> 00:54:01,007
ශරීරය අත්හැර සීතලෙන් තබන්න

679
00:54:02,840 --> 00:54:05,320
කෝ මේ වම්බටු කවුද
ඇඳ ජරාව නවත්වන්න බැරිද?

680
00:54:08,679 --> 00:54:09,681
මහත්තයෝ.

681
00:54:32,440 --> 00:54:34,248
ඒවා බෑග් කර දමන්න
ඔවුන් වනාන්තරයේ.

682
00:54:35,840 --> 00:54:37,648
අපි ලොක්කට කියනවා
Gerhardts ඔවුන් ලබා ගත්තා.

683
00:55:12,760 --> 00:55:13,885
ආයුබෝවන්?

684
00:55:14,079 --> 00:55:15,161
මයික් මිලිගන්?

685
00:55:20,320 --> 00:55:21,400
ඔව්.

686
00:55:22,280 --> 00:55:23,849
අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවස.

687
00:55:25,679 --> 00:55:28,650
මට ඩොඩ් ගර්හාර්ඩ් ඉන්නවා
මගේ මෝටර් රථයේ කඳ. ඔබට ඔහුව අවශ්‍යද?